和英辞書

天然

ひらがな

てんねん

名詞

略語 異表記

being natural / Short for 天然惚け.: airheaded

日本語の意味

自然であること / 天然夢中けの略: 気まぐれ

やさしい日本語の意味

しぜんのままのこと。うっかりしているひとをいうこともある。

中国語（簡体字）の意味

自然；天然 / （口）指天然呆，迷糊、反应慢

中国語（繁体字）の意味

自然性 / 天然呆（指傻萌、反應遲鈍的人）

韓国語の意味

자연 그대로의 상태, 인공적이지 않은 것 / (속어) 멍하고 엉뚱한 사람

インドネシア語

kealamian; keadaan alami / (slang) lugu dan agak linglung

ベトナム語の意味

sự tự nhiên; thiên nhiên / (khẩu ngữ) người ngây ngô, đãng trí (viết tắt của 天然ボケ)

タガログ語の意味

pagiging likás; natural (hindi artipisyal) / (kol.) lutang; inosenteng tanga-tanga

彼女の天然が好きで、、いつも一緒にいると楽しい。

I like her naturalness, and it's always fun to be with her.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢她那种天然的性格，和她在一起总是很开心。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡她天然的個性，和她在一起總是很開心。

韓国語訳

그녀의 천진난만한 모습이 좋아서, 언제나 함께 있으면 즐거워.

インドネシア語訳

Aku suka sifat polosnya; selalu menyenangkan saat kami bersama.

ベトナム語訳

Mình thích sự ngây thơ của cô ấy, lúc nào ở bên cô ấy cũng thấy vui.

タガログ語訳

Gusto ko ang pagiging inosente at pabiro niya; tuwing magkasama kami, lagi akong masaya.

意味（1）

being natural

意味（2）

Short for 天然惚け.: airheaded

天 (てん)然 （ canonical ）

tennen （ romanization ）

ねん （ hiragana ）