最終更新日 :2026/01/08

傾く

ひらがな
かぶく
動詞
古語
日本語の意味
傾く:物や体が斜めになる、片方に寄る、ある方向・性質に偏る、衰え滅びの方向に向かう。
やさしい日本語の意味
あたまをかしげる。めだつためにへんなふくやふるまいをするまたはかぶきをする。
中国語(簡体字)の意味
倾斜头部 / 为吸引注意而奇装异服或怪异行事 / 表演歌舞伎
中国語(繁体字)の意味
把頭偏向一邊 / 以奇裝異服或怪誕舉止博取目光 / 表演歌舞伎
韓国語の意味
머리를 기울이다 / 눈길을 끌기 위해 기이하게 치장하거나 행동하다 / 가부키를 공연하다
インドネシア語
memiringkan kepala / bergaya atau bertindak eksentrik untuk menarik perhatian / mementaskan kabuki
ベトナム語の意味
nghiêng đầu / ăn mặc hoặc cư xử lập dị để gây chú ý / biểu diễn kabuki
タガログ語の意味
itagilid ang ulo / magbihis o umasta nang kakaiba upang makatawag-pansin / magtanghal ng kabuki
このボタンはなに?

When the child hears their mother's voice, they tilt their head with curiosity.

中国語(簡体字)の翻訳

幼儿对母亲的声音有反应,满怀好奇地歪着头。

中国語(繁体字)の翻訳

幼兒對母親的聲音有反應,充滿好奇地歪著頭。

韓国語訳

어린아이는 엄마의 목소리에 반응해 호기심 가득 고개를 갸웃한다.

インドネシア語訳

Anak kecil merespons suara ibunya, memiringkan kepala dengan penuh rasa ingin tahu.

ベトナム語訳

Đứa trẻ nhỏ nghe tiếng mẹ liền nghiêng đầu đầy tò mò.

タガログ語訳

Tumugon ang musmos sa tinig ng ina at inikiling ang ulo nang puno ng pagkamausisa.

このボタンはなに?
意味(1)

(archaic) to tilt one's head

意味(2)

(archaic) to dress or act in a strange or eccentric way to attract one's attention

意味(3)

(archaic) to perform kabuki

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

(archaic) to tilt one's head / (archaic) to dress or act in a strange or eccentric way to attract one's attention / (archaic) to perform kabuki

正解を見る

傾く

幼子は母の声に反応して、好奇心いっぱいに首を傾く。

正解を見る

When the child hears their mother's voice, they tilt their head with curiosity.

When the child hears their mother's voice, they tilt their head with curiosity.

正解を見る

幼子は母の声に反応して、好奇心いっぱいに首を傾く。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★