和英辞書

気づく

ひらがな

きづく

漢字

気付く

動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 気付く to become aware; to be revived, to come back to one's senses

日本語の意味

物事の変化や存在に気がつくこと。意識していなかったことを意識するようになること。 / ぼんやりした状態や失神状態から正気・意識を取り戻すこと。

やさしい日本語の意味

いままで わからなかったことが わかる。きを うしなっていて きが もどる。

中国語（簡体字）の意味

注意到；意识到 / 恢复意识；回过神来

中国語（繁体字）の意味

察覺、意識到 / 恢復知覺、回過神來

韓国語の意味

알아차리다 / 깨닫다 / 의식을 회복하다

ベトナム語の意味

nhận ra, ý thức được / hồi tỉnh, tỉnh lại

タガログ語の意味

mapansin / magkamalay muli / matauhan

彼は自分の間違いに気づくのが遅すぎた。

He realized his mistake too late.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现自己的错误太晚了。

中国語（繁体字）の翻訳

他發現自己的錯誤為時已晚。

韓国語訳

그는 자신의 실수를 깨닫는 것이 너무 늦었다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhận ra sai lầm của mình quá muộn.

タガログ語訳

Masyadong huli na bago niya napagtanto ang kanyang pagkakamali.

意味（1）

Alternative spelling of 気付く to become aware; to be revived, to come back to one's senses

気 (き)づく （ canonical ）

kizuku （ romanization ）

気 (き)づき （ stem ）

気 (き)づいた （ past ）