和英辞書

延長

ひらがな

えんちょう

名詞

An extension of length or period; lengthening / An extension of a rail line, road, etc.

日本語の意味

長さや期間の延長、延長 / 鉄道や道路などの延長。

やさしい日本語の意味

じかんやながさをのばすこと。また、みちやせんろをさきまでつなぐこと。

中国語（簡体字）の意味

延长（对长度或期限的增加） / 延伸（铁路、道路等的扩建）

中国語（繁体字）の意味

時間或期限的延長 / 長度的延長或加長 / 鐵道、道路等路線的延伸

韓国語の意味

길이 또는 기간을 늘리는 일 / 철도·도로 등의 노선을 더 멀리 잇거나 구간을 늘리는 일

インドネシア語

perpanjangan waktu/masa / pemanjangan / perpanjangan jalur (rel, jalan, dll.)

ベトナム語の意味

Sự kéo dài; sự gia hạn (thời gian, độ dài) / Sự nối dài; phần kéo dài (tuyến đường, đường sắt, v.v.)

タガログ語の意味

pagpapahaba / pagpapalawig (ng panahon o tagal) / karugtong ng linya ng tren o kalsada

プロジェクトの納期が間に合わないため、上司に相談して期限の延長を申請することになった。

Because the project's deadline couldn't be met, I decided to consult my supervisor and apply for an extension of the deadline.

中国語（簡体字）の翻訳

由于项目无法按时完成，我与上司商量后决定申请延长期限。

中国語（繁体字）の翻訳

專案的截止日期無法趕上，因此決定向上司諮詢並申請延長期限。

韓国語訳

프로젝트의 마감 기한을 맞출 수 없어서 상사와 상의하고 기한 연장을 신청하기로 했다.

インドネシア語訳

Karena tenggat waktu proyek tidak akan terpenuhi, saya berkonsultasi dengan atasan dan memutuskan untuk mengajukan permohonan perpanjangan tenggat waktu.

ベトナム語訳

Vì không thể kịp hạn giao dự án, tôi đã bàn với cấp trên và xin gia hạn.

タガログ語訳

Dahil hindi matatapos ang proyekto sa itinakdang oras, nagpasya akong kumunsulta sa aking nakatataas at humiling ng pagpapalawig ng deadline.

意味（1）

An extension of a rail line, road, etc.

意味（2）

An extension of length or period; lengthening

延 (えん)長 （ canonical ）

enchō （ romanization ）

entyau （ romanization ）

えんちやう （ hiragana historical ）

ちょう （ hiragana ）