和英辞書

たくみ

漢字

匠 / 巧み

名詞

工, 匠: workman, artisan, mechanic, carpenter / 工, 匠: craft, skill; means, idea / 巧み: skill, cleverness

日本語の意味

職人。特に、優れた技術をもつ人。 / 工作や細工などの技術。腕前。 / 物事をうまく運ぶための工夫や策略。 / 巧みであること。巧妙さ。

やさしい日本語の意味

ものをつくるしごとをするひと。 また、うまいわざややりかた。

中国語（簡体字）の意味

工匠；技工 / 技艺；手艺 / 巧妙；灵巧

中国語（繁体字）の意味

工匠；技工；木匠 / 技藝；技巧；工藝 / 巧思；手段；主意

韓国語の意味

장인, 기능공 / 솜씨, 기량 / 교묘함, 기지

インドネシア語

pengrajin / keterampilan / kecerdikan

ベトナム語の意味

nghệ nhân; thợ thủ công / kỹ xảo; sự khéo léo / thủ pháp; mẹo; biện pháp

タガログ語の意味

dalubhasang manggagawa / kasanayan / paraan o ideya

彼はたくみに木を彫っていました。

He was skillfully carving the wood.

中国語（簡体字）の翻訳

他熟练地雕刻着木头。

中国語（繁体字）の翻訳

他熟練地雕刻著木頭。

韓国語訳

그는 능숙하게 나무를 조각하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengukir kayu dengan mahir.

ベトナム語訳

Anh ấy đang khéo léo chạm khắc gỗ.

タガログ語訳

Mahusay siyang umaukit ng kahoy.

意味（1）

工, 匠: workman, artisan, mechanic, carpenter

意味（2）

工, 匠: craft, skill; means, idea

意味（3）

巧み: skill, cleverness

takumi （ romanization ）

たくみ （ hiragana historical ）