最終更新日 :2026/01/08

恐縮

ひらがな
きょうしゅく
名詞
日本語の意味
謝罪する;感謝する
やさしい日本語の意味
ひとにめいわくをかけてすまない、またはひとのしんせつがありがたいとおもうきもち。
中国語(簡体字)の意味
惶恐歉疚 / 感激(谦辞)
中国語(繁体字)の意味
歉意 / 感激之情 / 不好意思
韓国語の意味
송구스러움 / 감사함
インドネシア語
rasa sungkan/tidak enak hati / permohonan maaf secara sopan / rasa berterima kasih (merasa berutang budi)
ベトナム語の意味
ấy náy, xin lỗi (khi làm phiền) / cảm kích, biết ơn (khiêm nhường)
タガログ語の意味
paghingi ng paumanhin / pagkailang dahil nakaabala / taos-pusong pasasalamat
このボタンはなに?

Thank you for sending the materials; my apologies, but may I confirm a few points?

中国語(簡体字)の翻訳

感谢您发送资料,冒昧打扰,能否让我确认几项内容?

中国語(繁体字)の翻訳

感謝您寄來資料,抱歉打擾,能否讓我確認幾項?

韓国語訳

자료를 보내주셔서 감사드립니다만, 죄송하지만 몇 가지 확인해도 될까요?

インドネシア語訳

Terima kasih telah mengirimkan dokumen. Maaf merepotkan, apakah saya boleh mengonfirmasi beberapa hal?

ベトナム語訳

Cảm ơn anh/chị đã gửi tài liệu. Xin lỗi đã làm phiền, tôi có thể xác nhận một vài điểm được không ạ?

タガログ語訳

Maraming salamat po sa pagpapadala ng mga materyales. Paumanhin po sa abala — maaari ko po bang kumpirmahin ang ilang bagay?

このボタンはなに?
意味(1)

To feel thankfulness

意味(2)

To feel awfulness

意味(3)

To feel pity or sorry

意味(4)

To feel shame

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

恐縮

資料を送っていただき、恐縮ですが、いくつか確認させていただいてもよろしいでしょうか。

正解を見る

Thank you for sending the materials; my apologies, but may I confirm a few points?

Thank you for sending the materials; my apologies, but may I confirm a few points?

正解を見る

資料を送っていただき、恐縮ですが、いくつか確認させていただいてもよろしいでしょうか。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★