和英辞書

だに

漢字

蟎

名詞

壁蝨: a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari; (derogatory, figuratively) a parasite, a layabout, a moocher: someone who lives off of other people

日本語の意味

ダニ目に属する小型の節足動物。人や動物に寄生したり、ほこり・カビなどを食べて生活する。害虫とされることが多い。 / 比喩的に、他人にたかって生活する人。周囲に迷惑をかけてしつこくまとわりつく人への罵倒的表現。

やさしい日本語の意味

とてもちいさいむしで、どうぶつやにんげんのからだにすみ、ちをすう。ひとにたよってくらすずるいひとをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

蜱虫 / 螨虫 / （贬）寄生虫；游手好闲、白吃白喝的人

中国語（繁体字）の意味

壁蝨；蟎蟲 / （貶）寄生蟲；靠他人過活的人

韓国語の意味

진드기 / 응애 / 비유적으로 남에게 빌붙어 사는 사람

ベトナム語の意味

bọ ve / mạt / (bóng, miệt thị) kẻ ăn bám, kẻ sống dựa người khác

タガログ語の意味

garapata / tungaw / palamunin

この部屋にはだにがいるので、気をつけるてください。

There are ticks in this room, so please be careful.

中国語（簡体字）の翻訳

因为这个房间里有螨虫，请注意。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間有塵蟎，請小心。

韓国語訳

이 방에는 진드기가 있으니 조심해 주세요.

ベトナム語訳

Trong phòng này có bọ ve, xin hãy cẩn thận.

タガログ語訳

May mga garapata sa kuwartong ito, kaya mag-ingat po.

意味（1）

壁蝨: a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari; (derogatory, figuratively) a parasite, a layabout, a moocher: someone who lives off of other people

dani （ romanization ）