和英辞書

全く

ひらがな

まったく

間投詞

expresses exasperation: honestly

日本語の意味

全く

やさしい日本語の意味

つよくあきれているきもちをあらわすいいかた。こまったとおもうときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

表示不满、无奈或责怪的感叹 / 真是的（带抱怨语气）

中国語（繁体字）の意味

表示不滿、惱怒或無奈的感嘆 / 表示責怪或抱怨的語氣

韓国語の意味

정말! / 참! / 참나!

ベトナム語の意味

Trời ạ! / Thiệt tình! / Thật là...

タガログ語の意味

Talaga! / Hay naku! / Grabe naman!

全く、彼は約束を守ることができないんだから。

Honestly, he can't keep a promise.

中国語（簡体字）の翻訳

真是的，他根本守不了承诺。

中国語（繁体字）の翻訳

真是的，他根本無法遵守承諾。

韓国語訳

정말, 그는 약속을 지키지 못해.

ベトナム語訳

Thật là, anh ấy không thể giữ lời hứa.

タガログ語訳

Grabe, hindi niya kayang tuparin ang mga pangako.

意味（1）

expresses exasperation: honestly

全 (まった)く （ canonical ）

mattaku （ romanization ）