元となった辞書の項目
全く
ひらがな
まったく
間投詞
日本語の意味
全く
やさしい日本語の意味
つよくあきれているきもちをあらわすいいかた。こまったとおもうときにつかう。
中国語（簡体字）の意味
表示不满、无奈或责怪的感叹 / 真是的（带抱怨语气）
中国語（繁体字）の意味
表示不滿、惱怒或無奈的感嘆 / 表示責怪或抱怨的語氣
韓国語の意味
정말! / 참! / 참나!
インドネシア語
Astaga! / Ya ampun! / Benar-benar!
ベトナム語の意味
Trời ạ! / Thiệt tình! / Thật là...
タガログ語の意味
Talaga! / Hay naku! / Grabe naman!
意味（1）
expresses exasperation: honestly
（ canonical ）
（ romanization ）
