和英辞書

一同

ひらがな

いちどう

名詞

all (present); everyone

日本語の意味

全員（出席者）

やさしい日本語の意味

そのばにいるひとみんな。あつまったひとすべて。

中国語（簡体字）の意味

全体人员 / 在场所有人 / 大家

中国語（繁体字）の意味

全體人員 / 大家 / 眾人

韓国語の意味

모두 / 전원 / 일동

インドネシア語

semua yang hadir / seluruh hadirin / semua orang

ベトナム語の意味

tất cả mọi người / mọi người (có mặt) / toàn thể (mọi người)

タガログ語の意味

ang lahat / lahat ng naroroon / lahat ng kasangkot

新製品のローンチイベントで、プロジェクトマネージャーは関係者一同に心からの感謝を述べ、今後の展望について自信を持って語った。

At the new product launch event, the project manager expressed heartfelt gratitude to all those involved and spoke confidently about the future prospects.

中国語（簡体字）の翻訳

在新产品的发布活动上，项目经理向所有相关人士表达了由衷的感谢，并自信地谈到了今后的展望。

中国語（繁体字）の翻訳

在新產品的發表會上，專案經理向所有相關人員由衷地表達了感謝，並自信地談及未來的展望。

韓国語訳

신제품 출시 행사에서 프로젝트 매니저는 관계자 모두에게 진심으로 감사를 표하고 앞으로의 전망에 대해 자신 있게 말했다.

インドネシア語訳

Pada acara peluncuran produk baru, manajer proyek menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada seluruh pihak terkait dan dengan penuh keyakinan membicarakan prospek ke depan.

ベトナム語訳

Tại sự kiện ra mắt sản phẩm mới, trưởng dự án đã bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới tất cả các bên liên quan và tự tin nói về triển vọng trong tương lai.

タガログ語訳

Sa kaganapan ng paglulunsad ng bagong produkto, taos-pusong nagpasalamat ang tagapamahala ng proyekto sa lahat ng mga kasangkot, at buong kumpiyansa niyang inilahad ang mga pananaw para sa hinaharap.

意味（1）

all (present); everyone

一 (いち)同 （ canonical ）

ichidō （ romanization ）

どう （ hiragana ）