和英辞書

天王山

ひらがな

てんのうざん

名詞

A strategically important point. / (shogi) The square at the center of the board.

日本語の意味

勝敗や成否の分かれ目となる重大な局面・山場を指す語。語源は、羽柴秀吉と明智光秀が戦った天王山の戦いから。 / 将棋盤の中央付近の重要なマス（特に中盤の攻防上、形勢を左右しやすい地点）を比喩的に指す語。

やさしい日本語の意味

たたかいなどで、とてもたいせつなばしょやじきのこと。しょうぎでまんなかのます。

このプロジェクトは私たちにとって天王山だ。

This project is a strategically important point for us.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目对我们来说是关键一战。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案對我們來說是關鍵一戰。

韓国語訳

이 프로젝트는 우리에게 결정적인 고비다.

インドネシア語訳

Proyek ini adalah titik penentuan bagi kami.

ベトナム語訳

Dự án này là bước ngoặt quyết định đối với chúng tôi.

タガログ語訳

Ang proyektong ito ang magpapasya kung magtatagumpay kami o hindi.

意味（1）

A strategically important point.

意味（2）

(shogi) The square at the center of the board.

天 (てん)王 (のう)山 （ canonical ）

tennōzan （ romanization ）

ざん （ hiragana ）