和英辞書

高見

ひらがな

たかみ

漢字

高み

名詞

watching with detachment

日本語の意味

物事を少し離れたところから冷静に見守ること。客観的な立場から状況を観察すること。 / 高い場所、または高い位置からの眺め。 / 比喩的に、争いや揉め事などに直接関与せず、一歩引いた立場・安全な立場から様子をうかがうこと。

やさしい日本語の意味

じぶんはかかわらず、はなれてようすをみること

中国語（簡体字）の意味

置身事外的旁观 / 从高处俯视的观望 / 旁观者的态度

中国語（繁体字）の意味

旁觀者的視角 / 置身事外的觀看 / 冷眼旁觀

韓国語の意味

높은 곳에서 내려다보는 관점 / 방관적 관찰 / 구경꾼처럼 거리를 두고 지켜봄

インドネシア語

sikap menyaksikan dari kejauhan tanpa ikut campur / menjadi penonton saja; menonton dari pinggir / posisi aman untuk mengamati (kiasan)

ベトナム語の意味

điểm cao để quan sát / sự đứng ngoài xem, bàng quan / thái độ quan sát từ xa, không can dự

タガログ語の意味

pagmamasid mula sa mataas o malayong puwesto / panonood nang hindi nakikialam / pananatiling tagapanood lamang

彼は高見の見物者として事態を見守っていた。

He was watching the situation as a detached observer.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为高处的旁观者注视着事态的发展。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為高高在上的旁觀者，靜觀事態發展。

韓国語訳

그는 높은 곳에서 관망하듯 상황을 지켜보고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menyaksikan situasi itu sebagai pengamat yang berada di tempat yang aman.

ベトナム語訳

Anh ấy đứng nhìn tình hình như một người quan sát ở vị trí an toàn.

タガログ語訳

Pinanood niya ang sitwasyon bilang isang tagamasid mula sa mataas na lugar.

意味（1）

watching with detachment

高 (こう)見 （ canonical ）

kōken （ romanization ）

けん （ hiragana ）