元となった例文
He was watching the situation as a detached observer.
中国語（簡体字）の翻訳
他作为高处的旁观者注视着事态的发展。
中国語（繁体字）の翻訳
他作為高高在上的旁觀者，靜觀事態發展。
韓国語訳
그는 높은 곳에서 관망하듯 상황을 지켜보고 있었다.
インドネシア語訳
Dia menyaksikan situasi itu sebagai pengamat yang berada di tempat yang aman.
ベトナム語訳
Anh ấy đứng nhìn tình hình như một người quan sát ở vị trí an toàn.
タガログ語訳
Pinanood niya ang sitwasyon bilang isang tagamasid mula sa mataas na lugar.
