和英辞書

小僧

ひらがな

こぞう

名詞

(Buddhism) young/novice Buddhist monk / servant boy in a merchant house (now obsolete) / kid, brat, youngster

日本語の意味

小僧（こぞう）は、主に以下の意味を持つ名詞である。 1. 年少の僧侶。まだ一人前になっていない若い僧。 2. （昔の用法）商家などで使われていた年若い男の奉公人。 3. （くだけた、やや軽んじた言い方で）年若い男の子、子ども、がきんちょ。「あの小僧」「ガキ小僧」などの形でも用いられる。

やさしい日本語の意味

こどもやわかいおとこのこをさすことば。てらでのわかいそうにもいう。

中国語（簡体字）の意味

（佛教）童僧 / 商家男童仆（旧时） / 小鬼（指小孩，含轻蔑）

中国語（繁体字）の意味

少年僧侶；見習僧 / （舊）商家童僕 / 小鬼、小子、毛頭小子

韓国語の意味

어린 불교 승려; 사미 / 상점의 사환 소년(폐어) / 꼬마, 애송이(경멸적)

インドネシア語

biksu muda/novis Buddha / anak pelayan di rumah pedagang (kuno) / bocah; anak kecil (sering bernada merendahkan)

ベトナム語の意味

chú tiểu (sa di, Phật giáo) / người hầu trai trong nhà buôn (xưa) / thằng nhóc (thằng ranh)

タガログ語の意味

bagitong monghe (Budista) / batang utusan sa bahay-kalakal (lipas) / bata; paslit

その小僧は毎日寺で瞑想をしている。

The young monk meditates at the temple every day.

中国語（簡体字）の翻訳

那个小僧每天在寺庙里打坐。

中国語（繁体字）の翻訳

那個小僧每天在寺裡打坐。

韓国語訳

그 소년은 매일 절에서 명상하고 있다.

インドネシア語訳

Bocah itu bermeditasi di kuil setiap hari.

ベトナム語訳

Cậu tiểu đó mỗi ngày đều ngồi thiền ở chùa.

タガログ語訳

Ang batang monghe ay nagmumuni-muni sa templo araw-araw.

意味（1）

(Buddhism) young/novice Buddhist monk

意味（2）

servant boy in a merchant house (now obsolete)

意味（3）

kid, brat, youngster

小 (こ)僧 （ canonical ）

kozō （ romanization ）

ぞう （ hiragana ）