和英辞書

小刻み

ひらがな

こきざみ

名詞

being cut in small pieces / moving in small intervals

日本語の意味

細かく切断される / 小さな間隔で移動する

やさしい日本語の意味

こまかくきざむことまたはちいさくくりかえしてうごくこと

中国語（簡体字）の意味

切成小块 / 小幅度的移动 / 细碎、断续的动作

中国語（繁体字）の意味

細切、切成小塊 / 小幅度、短間隔的移動（微幅步進、抖動）

韓国語の意味

잘게 썰기 / 작은 간격으로 끊어지는 움직임

インドネシア語

potongan kecil-kecil / cincangan halus / pergerakan berinterval kecil

ベトナム語の意味

sự cắt/thái thành miếng nhỏ / chuyển động theo từng nhịp nhỏ, từng quãng ngắn

タガログ語の意味

paghiwa sa maliliit na piraso / paggalaw sa maliliit na agwat; paunti-unting galaw

彼は小刻みに野菜を切っていました。

He was cutting the vegetables into small pieces.

中国語（簡体字）の翻訳

他在把蔬菜切成小块。

中国語（繁体字）の翻訳

他一小塊一小塊地切著蔬菜。

韓国語訳

그는 야채를 잘게 썰고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang memotong sayuran menjadi potongan-potongan kecil.

ベトナム語訳

Anh ấy đang cắt rau từng nhát nhỏ.

タガログ語訳

Hinihiwa niya noon nang paunti-unti ang mga gulay.

意味（1）

being cut in small pieces

意味（2）

moving in small intervals

小 (こ)刻 (きざ)み （ canonical ）

kokizami （ romanization ）