和英辞書

小康

ひらがな

しょうこう

名詞

a lull, a respite, a breathing spell, a short time of peace

日本語の意味

小さな安定や落ち着いた状態、一時的な平穏のこと。病状や景気などが一時的によくなり落ち着くこと。

やさしい日本語の意味

わるいようすがいっときおさまってしずかなじかんがつづくこと

中国語（簡体字）の意味

暂时的平静期 / 喘息的间隙 / 小幅好转的暂时状态

中国語（繁体字）の意味

暫時的平靜 / 暫歇、喘息的空檔 / 病情暫時緩解

韓国語の意味

잠시의 평온 / 일시적 안정 / 소강 상태

ベトナム語の意味

sự lắng dịu tạm thời / khoảng thời gian tạm yên, yên ổn ngắn / sự thuyên giảm tạm thời (triệu chứng/bệnh)

タガログ語の意味

pansamantalang paghupa / sandaling pahinga / maikling panahon ng katahimikan

この小康の時期を利用して、我々は次の計画を立てるべきだ。

We should make the next plan using this lull period.

中国語（簡体字）の翻訳

我们应该利用这段小康时期来制定下一步计划。

中国語（繁体字）の翻訳

趁著這段小康時期，我們應該擬定下一個計畫。

韓国語訳

이 소강의 시기를 이용해 우리는 다음 계획을 세워야 한다.

ベトナム語訳

Nhân lúc giai đoạn tạm lắng này, chúng ta nên lập kế hoạch tiếp theo.

タガログ語訳

Dapat nating samantalahin ang panahong ito ng katahimikan upang buuin ang susunod nating plano.

意味（1）

a lull, a respite, a breathing spell, a short time of peace

小 (しょう)康 （ canonical ）

shōkō （ romanization ）

seukau （ romanization ）

せうかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）