和英辞書

混入

ひらがな

こんにゅう

名詞

the act of mixing; the state of being mixed; a mixing or mingling of two or more things, typically in an undesirable way

日本語の意味

異質なものが入り混ざること、または意図せず他の物質が加わること / 特に、製造過程や調理などで、本来含まれるべきでない物質が入り込むこと

やさしい日本語の意味

まざって入ること。ふつうは入ってはいけないものが入ること。

中国語（簡体字）の意味

掺入、混入的行为 / 混杂、夹杂的状态 / 不受欢迎的混合或夹带

中国語（繁体字）の意味

摻雜；夾雜（不受歡迎的成分混進） / 混入的行為或過程 / 混雜的狀態；雜質混進

韓国語の意味

둘 이상의 것이 뒤섞이는 일 / 원치 않는 물질이나 요소가 섞여 들어감 / 섞여 있는 상태

ベトナム語の意味

sự trộn lẫn; sự pha trộn (không mong muốn) / sự lẫn vào; sự xen lẫn / sự xâm nhập của thành phần khác

タガログ語の意味

paghahalo (lalo na ng di-kanais-nais na bagay) / pagkahalo / kontaminasyon

彼はコーヒーに砂糖を混入した。

He mixed sugar into the coffee.

中国語（簡体字）の翻訳

他把糖混入了咖啡。

中国語（繁体字）の翻訳

他在咖啡裡加了糖。

韓国語訳

그는 커피에 설탕을 넣었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bỏ đường vào cà phê.

タガログ語訳

Hinalo niya ang asukal sa kape.

意味（1）

the act of mixing; the state of being mixed; a mixing or mingling of two or more things, typically in an undesirable way

混 (こん)入 （ canonical ）

konnyū （ romanization ）

konnifu （ romanization ）

こんにふ （ hiragana historical ）

にゅう （ hiragana ）