和英辞書

牡丹

ひらがな

ぼたん

名詞

a peony / a 小袖 (kosode, “short-sleeved robe”) worn by maidservants of the Imperial Palace

日本語の意味

牡丹（ぼたん）は、ボタン科ボタン属の落葉低木、またはその花を指す名詞で、大輪で豪華な花を咲かせる観賞用植物。「百花の王」とも称される。 / 歴史的には、宮中女官などが着用した小袖の一種や、その小袖に施された牡丹の文様を指すこともある。

やさしい日本語の意味

おおきくてはなびらがたくさんあるはな。むかしてんのうのいえではたらくひとのそでがみじかいきもののなまえにもなる。

中国語（簡体字）の意味

牡丹花；芍药科植物 / （日本）宫廷侍女所穿的短袖和服（小袖）

中国語（繁体字）の意味

牡丹花；芍藥科植物 / 日本皇宮侍女所穿的小袖衣名

韓国語の意味

모란 / 궁녀가 입던 단소매 옷

インドネシア語

bunga peoni / kosode berlengan pendek yang dipakai dayang Istana Kekaisaran

ベトナム語の意味

hoa mẫu đơn / áo kosode ngắn tay do cung nữ Hoàng cung mặc

タガログ語の意味

isang uri ng bulaklak na tinatawag na peonya / kosode na suot ng mga tagapaglingkod na babae sa Palasyong Imperyal

私の庭には美しい牡丹が咲いています。

Beautiful peonies are blooming in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里开着美丽的牡丹。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡開著美麗的牡丹。

韓国語訳

내 정원에는 아름다운 모란이 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya, bunga peony yang indah sedang mekar.

ベトナム語訳

Trong vườn của tôi có những bông mẫu đơn đẹp đang nở.

タガログ語訳

May magagandang peonya na namumulaklak sa aking hardin.

意味（1）

a peony

意味（2）

a 小袖 (kosode, “short-sleeved robe”) worn by maidservants of the Imperial Palace

牡 (ぼう)丹 （ canonical ）

bōtan （ romanization ）

たん （ hiragana ）