最終更新日 :2026/01/08

奔騰

ひらがな
ほんとう / ほんとうする
動詞
日本語の意味
激しい勢いで高く上がったり、急に大きく動いたりすること。特に、物価や相場などが急激に上昇すること。
やさしい日本語の意味
ものがきゅうにたかくはねあがる。ねだんやかちがいきなりとてもたかくなる。
中国語(簡体字)の意味
猛然跃起 / 迅速升腾 / 急剧飙升(指价格或价值)
中国語(繁体字)の意味
突然躍起;迅速上升 / (物價或數值)飆升、暴漲
韓国語の意味
갑자기 뛰어오르다 / 급상승하다 / (가격·가치가) 폭등하다
インドネシア語
melompat tiba-tiba / melonjak tajam / (harga/nilai) meroket
ベトナム語の意味
nhảy vọt; vút lên đột ngột / (giá cả/giá trị) tăng phi mã; tăng vọt
タガログ語の意味
biglang tumalon / pumailanglang / sumirit (ang presyo o halaga)
このボタンはなに?

The startled cat suddenly jumped.

中国語(簡体字)の翻訳

受惊的猫突然奔跑了起来。

中国語(繁体字)の翻訳

受驚的貓突然衝了出去。

韓国語訳

깜짝 놀란 고양이가 갑자기 내달렸다.

インドネシア語訳

Kucing yang terkejut tiba-tiba melesat.

ベトナム語訳

Con mèo giật mình bỗng nhiên lao vọt đi.

タガログ語訳

Biglang tumakbo ang nagulat na pusa.

このボタンはなに?
意味(1)

to jump suddenly, to soar

意味(2)

for prices or values to skyrocket

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to jump suddenly, to soar / for prices or values to skyrocket

正解を見る

奔騰

驚いた猫が突然奔騰した。

正解を見る

The startled cat suddenly jumped.

The startled cat suddenly jumped.

正解を見る

驚いた猫が突然奔騰した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★