和英辞書

奔騰

ひらがな

ほんとう

名詞

a jump, a sudden rise, soaring / sudden increase of prices

日本語の意味

勢いよく走ること。また，激しくわきあがること。 / 株価や相場などが急激に上昇すること。

やさしい日本語の意味

きゅうに とびあがること。ねだんが とつぜん たかく なること。

中国語（簡体字）の意味

跃升 / 跳涨（指价格的突然上涨） / 暴涨

中国語（繁体字）の意味

急劇上升 / 物價暴漲 / 物價跳漲

韓国語の意味

급등 / 급상승 / 가격 폭등

インドネシア語

lonjakan tajam / kenaikan mendadak (harga) / lonjakan harga

ベトナム語の意味

sự tăng vọt / sự nhảy vọt (giá cả) / sự tăng đột biến (giá)

タガログ語の意味

biglang pagtaas / pagsirit ng presyo / paglukso (sa halaga)

彼の心は喜びで奔騰していた。

His heart was leaping with joy.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心因喜悦而澎湃不已。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心因喜悅而奔騰。

韓国語訳

그의 마음은 기쁨으로 벅차올랐다.

インドネシア語訳

Hatinya bergelora karena kegembiraan.

ベトナム語訳

Trái tim anh trào dâng niềm vui.

タガログ語訳

Ang kanyang puso ay nag-uumapaw sa kagalakan.

意味（1）

a jump, a sudden rise, soaring

意味（2）

sudden increase of prices

奔 (ほん)騰 （ canonical ）

hontō （ romanization ）

とう （ hiragana ）