和英辞書

有機

ひらがな

ゆうき

連体詞

限定用法

(attributive, organic chemistry) the state or quality of being organic

日本語の意味

（形容詞、有機化学）有機である状態または性質

やさしい日本語の意味

かがくで、いきものにかんするもののせいしつのこと。

新しく開発された触媒は、分子レベルでの有機の性質を制御することで、従来は扱いづらかった合成反応の選択性を飛躍的に向上させた。

The newly developed catalyst dramatically improved the selectivity of previously intractable synthetic reactions by controlling the organic character at the molecular level.

中国語（簡体字）の翻訳

新开发的催化剂通过在分子水平上控制有机物的性质，显著提高了以往难以处理的合成反应的选择性。

中国語（繁体字）の翻訳

新開發的催化劑透過在分子層級控制有機性質，顯著提升了過去難以處理的合成反應的選擇性。

韓国語訳

새로 개발된 촉매는 분자 수준에서 유기 물질의 성질을 제어하여 기존에는 다루기 어려웠던 합성 반응의 선택성을 비약적으로 향상시켰다.

インドネシア語訳

Katalis yang baru dikembangkan ini secara drastis meningkatkan selektivitas reaksi sintesis yang sebelumnya sulit dikendalikan dengan mengendalikan sifat organik pada tingkat molekuler.

ベトナム語訳

Chất xúc tác mới được phát triển đã nâng cao đáng kể tính chọn lọc của các phản ứng tổng hợp vốn trước đây khó kiểm soát, bằng cách điều khiển tính chất của các phân tử hữu cơ ở cấp độ phân tử.

タガログ語訳

Ang bagong binuong katalista ay lubhang nagpataas ng selektibidad ng mga sintetikong reaksyon na dati’y mahirap pangasiwaan, sa pamamagitan ng pagkontrol sa mga katangian ng mga organikong molekula sa antas ng molekula.

意味（1）

(attributive, organic chemistry) the state or quality of being organic

有 (ゆう)機 （ canonical ）

yūki （ romanization ）

iuki （ romanization ）

いうき （ hiragana historical ）

き （ hiragana ）