和英辞書

局面

ひらがな

きょくめん

名詞

広義

the surface of the board / (board games) position: the configuration of pieces on the board and what this implies

日本語の意味

ある物事が進んでいる状況や成り行きにおける、特定の段階や場面。特に、形勢や情勢を問題にするときに用いられる語。 / 囲碁・将棋・チェスなどの盤上のゲームで、盤面上の駒石などの配置や、それによって成り立っている形勢。ポジション。

やさしい日本語の意味

ものごとのばめんやようすをいう。しょうぎやいごでのならびのようす。

中国語（簡体字）の意味

棋盘表面 / 棋局的形势；棋子配置及其含义

中国語（繁体字）の意味

棋盤的表面 / 棋盤上的局勢（棋子配置及其意義）

韓国語の意味

(바둑·장기 등) 판의 표면 / (보드게임) 말들의 배치가 나타내는 형세·상태 / 일의 전개에서의 국면·상황

ベトナム語の意味

mặt bàn cờ / thế cờ (cục diện ván cờ)

タガログ語の意味

ibabaw ng tablero / posisyon sa tablero; ayos ng mga piyesa

この局面では、どの駒を動かすべきか考えています。

In this situation, I'm thinking about which piece to move.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个局面下，我正在考虑应该移动哪枚棋子。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個局面，我正在考慮應該移動哪一枚棋子。

韓国語訳

이 국면에서는 어느 기물을 움직여야 할지 생각하고 있습니다.

ベトナム語訳

Trong thế cờ này, tôi đang suy nghĩ nên di chuyển quân nào.

タガログ語訳

Sa posisyong ito, iniisip ko kung anong piraso ang dapat kong igalaw.

意味（1）

the surface of the board

意味（2）

(board games) position: the configuration of pieces on the board and what this implies

意味（3）

(more generally) situation (the way things are and what will occur), aspect of an affair

局 (きょく)面 （ canonical ）

kyokumen （ romanization ）

めん （ hiragana ）