最終更新日 :2026/01/08

起こす

ひらがな
おこす
動詞
Lua実行エラー
日本語の意味
(誰かを)起こす;(誰かを)起こさせる/起こす/(何かを)起こさせる;もたらす
やさしい日本語の意味
ねているひとをめをさまさせる。たおれているものをたてたり、なにかをおきるようにしたりする。
中国語(簡体字)の意味
叫醒;叫起 / 扶起;抬起 / 引起;造成
中国語(繁体字)の意味
叫醒(某人);讓(某人)起床 / 扶起;使站起 / 引起;造成;導致
韓国語の意味
깨우다; 일어나게 하다 / (사람·물건을) 일으켜 세우다 / (사건·감정·변화 등을) 일으키다; 야기하다
インドネシア語
membangunkan (seseorang) / mengangkat/menegakkan / menyebabkan/menimbulkan
ベトナム語の意味
đánh thức (ai); gọi (ai) dậy / gây ra; làm xảy ra; đem lại / dựng dậy; nâng lên
タガログ語の意味
gisingin / itaas / magdulot
このボタンはなに?

I knew it would be bad to be late for the morning meeting, so I didn't want to disturb his sleep, but in the end I had no choice but to wake him.

中国語(簡体字)の翻訳

我知道他如果迟到早上的会议会很麻烦,所以我不想打扰他的睡眠,但最终还是不得不把他叫醒。

中国語(繁体字)の翻訳

我知道如果遲到早上的會議會很麻煩,所以不想打擾他睡覺,但最後還是不得不叫醒他。

韓国語訳

아침 회의에 늦으면 곤란하다는 것을 알고 있어서 그의 잠을 방해하고 싶지 않았지만, 결국 그를 깨울 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Karena aku tahu kalau terlambat untuk rapat pagi akan bermasalah, aku tidak ingin mengganggu tidurnya, tetapi pada akhirnya aku harus membangunkannya.

ベトナム語訳

Tôi biết sẽ rắc rối nếu anh ấy đến muộn cuộc họp buổi sáng, nên tôi không muốn làm phiền giấc ngủ của anh ấy, nhưng cuối cùng tôi đành phải đánh thức anh ấy.

タガログ語訳

Alam kong magiging masama kung mahuhuli kami sa pulong sa umaga, kaya ayaw ko sanang guluhin ang kanyang pagtulog, ngunit sa huli ay napilitan akong gisingin siya.

このボタンはなに?
意味(1)

wake (someone); get (someone) up

意味(2)

raise

意味(3)

cause (something to happen); bring about

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

wake (someone); get (someone) up / raise / cause (something to happen); bring about

正解を見る

起こす

朝の会議に遅れるとまずいと分かっていたので、彼の眠りを邪魔したくはなかったが、最終的に彼を起こすしかなかった。

正解を見る

I knew it would be bad to be late for the morning meeting, so I didn't want to disturb his sleep, but in the end I had no choice but to wake him.

I knew it would be bad to be late for the morning meeting, so I didn't want to disturb his sleep, but in the end I had no choice but to wake him.

正解を見る

朝の会議に遅れるとまずいと分かっていたので、彼の眠りを邪魔したくはなかったが、最終的に彼を起こすしかなかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★