和英辞書

呪い

ひらがな

のろい / まじない

名詞

a curse (supernatural detriment) / a spell (evil magic)

日本語の意味

まじないや超自然的な力によって、人に不幸・災い・病気などの害を与えようとする行為や、その結果としての災い。また、そのような力や言葉。 / 強い恨み・憎しみ・悪意などの感情。また、その感情が人や物事に悪い影響を及ぼすと考えられること。

やさしい日本語の意味

ひとにわるいことがおこるようによくないちからをかけること

中国語（簡体字）の意味

诅咒 / 邪恶的咒语

中国語（繁体字）の意味

詛咒 / 邪惡的咒語

韓国語の意味

저주 / 악한 주술 / 해를 끼치는 주문

ベトナム語の意味

lời nguyền / bùa chú hắc ám

タガログ語の意味

sumpa / kulam / masamang orasyon

その家は古代の呪いによって不運が続いていると言われています。

It is said that the house is continuously unlucky due to an ancient curse.

中国語（簡体字）の翻訳

据说那所房子因古老的诅咒而不断遭受不幸。

中国語（繁体字）の翻訳

據說那間房子因為古老的詛咒而不斷遭遇不幸。

韓国語訳

그 집은 고대의 저주 때문에 불운이 계속된다고 전해집니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng ngôi nhà đó liên tục gặp xui xẻo do một lời nguyền cổ xưa.

タガログ語訳

Sinasabing ang bahay na iyon ay patuloy na nagdaranas ng kamalasan dahil sa isang sinaunang sumpa.

意味（1）

a curse (supernatural detriment)

意味（2）

a spell (evil magic)

呪 (のろ)い （ canonical ）

noroi （ romanization ）

norofi （ romanization ）

咒い （ kyūjitai ）

のろひ （ hiragana historical ）