和英辞書

過失

ひらがな

かしつ

名詞

error, fault / (law) negligence

日本語の意味

誤り、過失 / （法律上の）過失

やさしい日本語の意味

ふちゅういでおきたまちがいのこと。ほうりつでは、すべきちゅういをしなかったこと。

中国語（簡体字）の意味

过错 / 失误 / （法律）疏忽

中国語（繁体字）の意味

過錯；失誤 / （法律）疏忽、未盡注意義務

韓国語の意味

실수 / 잘못 / (법) 과실

インドネシア語

kesalahan / kekhilafan / (hukum) kelalaian

ベトナム語の意味

lỗi; sai sót / (pháp lý) sơ suất; lỗi do bất cẩn

タガログ語の意味

pagkakamali / pagkukulang / kapabayaan (sa batas)

彼の過失が事故の主な原因だと結論付けられたが、意図的ではなかった。

It was concluded that his fault was the main cause of the accident, but it was not intentional.

中国語（簡体字）の翻訳

他的过失被认定为事故的主要原因，但并非故意。

中国語（繁体字）の翻訳

結論認為他的過失是事故的主要原因，但並非故意。

韓国語訳

그의 과실이 사고의 주요 원인으로 결론지어졌지만 고의는 아니었다.

ベトナム語訳

Kết luận là sơ suất của anh ấy là nguyên nhân chính gây ra vụ tai nạn, nhưng đó không phải là hành vi cố ý.

タガログ語訳

Napagpasyahan na ang kanyang kapabayaan ang pangunahing sanhi ng aksidente, ngunit hindi ito sinadya.

意味（1）

error, fault

意味（2）

(law) negligence

過 (か)失 （ canonical ）

kashitsu （ romanization ）

しつ （ hiragana ）