和英辞書

場違い

ひらがな

ばちがい

名詞

inappropriateness; being out of place

日本語の意味

ある状況や環境にふさわしくないこと、場の雰囲気や性格に合っていないこと。 / 周囲から浮いてしまっている状態。

やさしい日本語の意味

そのばにあっていないようす。まわりからういていること。

中国語（簡体字）の意味

不合场合 / 格格不入 / 不合时宜

中国語（繁体字）の意味

格格不入 / 不合場合 / 不適當

韓国語の意味

부적절함 / 어울리지 않음 / 장소나 분위기에 맞지 않음

ベトナム語の意味

sự không phù hợp / sự không đúng chỗ / sự lạc lõng

タガログ語の意味

hindi angkop / wala sa lugar / hindi nababagay

彼のフォーマルな服装はこのカジュアルなパーティーでは場違いだ。

His formal attire is inappropriate for this casual party.

中国語（簡体字）の翻訳

他的正式服装在这个休闲派对显得格格不入。

中国語（繁体字）の翻訳

他的正式服裝在這場輕鬆的派對中顯得格格不入。

韓国語訳

그의 정장 차림은 이 캐주얼한 파티에는 어울리지 않는다.

ベトナム語訳

Trang phục trang trọng của anh ấy không phù hợp với bữa tiệc giản dị này.

タガログ語訳

Ang kanyang pormal na pananamit ay hindi angkop sa kaswal na party na ito.

意味（1）

inappropriateness; being out of place

場 (ば)違 (ちが)い （ canonical ）

bachigai （ romanization ）