和英辞書

方針

ひらがな

ほうしん

名詞

policy, course, plan / synonym of 磁針 (jishin, “magnetic needle”)

日本語の意味

方針、計画 / 磁針の同義語

やさしい日本語の意味

ものごとをどうするかをきめるための、だいじなかんがえ。また、じしゃくのはりのこと。

中国語（簡体字）の意味

政策；指导原则；行动方向 / 磁针；指南针的针

中国語（繁体字）の意味

政策或行動的基本方向與準則 / 計畫的指導原則 / 磁針；指南針的指針

韓国語の意味

일의 기본 방향이나 기준 / 자침(나침반 바늘)

インドネシア語

kebijakan / haluan / jarum kompas

ベトナム語の意味

chính sách; đường lối; phương châm / kim nam châm; kim la bàn

タガログ語の意味

patakaran / plano o direksiyon / karayom ng kompas

会社は来年度の成長を目指して、新しい市場開拓を中心とした方針を発表した。

The company announced a new policy focused on developing new markets to pursue growth next fiscal year.

中国語（簡体字）の翻訳

公司为实现来年度的增长，发布了以开拓新市场为中心的方针。

中国語（繁体字）の翻訳

公司為了達成來年度的成長目標，宣布了以開拓新市場為中心的方針。

韓国語訳

회사는 내년도 성장을 목표로 새로운 시장 개척을 중심으로 한 방침을 발표했다.

インドネシア語訳

Perusahaan mengumumkan kebijakan yang berfokus pada pembukaan pasar baru untuk mencapai pertumbuhan pada tahun anggaran berikutnya.

ベトナム語訳

Công ty đã công bố chính sách tập trung vào việc khai thác thị trường mới nhằm đạt được tăng trưởng trong năm tài chính tới.

タガログ語訳

Inihayag ng kumpanya ang isang patakaran na nakatuon sa pagbubukas ng mga bagong merkado upang makamit ang paglago sa darating na taon.

意味（1）

Synonym of 磁針 (jishin, “magnetic needle”)

意味（2）

policy, course, plan

方 (ほう)針 （ canonical ）

hōshin （ romanization ）

fausin （ romanization ）

はうしん （ hiragana historical ）

しん （ hiragana ）