和英辞書

受動的

ひらがな

じゅどうてき

形容詞

passive (not active, but acted upon)

日本語の意味

他からの働きかけを受けるだけで，自分からは積極的に働きかけようとしないさま。受け身の態度であるさま。 / （文法）受け身の態度や受け身の表現に関するさま。

やさしい日本語の意味

じぶんからはたらきかけず、ほかのはたらきにしたがうようす。じぶんできめてうごかないようす。

中国語（簡体字）の意味

被动的 / 非主动的；受外界作用的 / 受支配的；受控制的

中国語（繁体字）の意味

被動的 / 非主動的 / 受外力作用的

韓国語の意味

수동적인 / 피동적인 / 능동적이지 않은

ベトナム語の意味

thụ động / bị động / không chủ động, chịu tác động

タガログ語の意味

pasibo / hindi aktibo / tinatanggap lamang ang kilos

彼は受動的な性格で、自分から行動することは少ない。

He has a passive personality and rarely takes action on his own.

中国語（簡体字）の翻訳

他性格被动，很少主动行动。

中国語（繁体字）の翻訳

他的個性比較被動，很少主動採取行動。

韓国語訳

그는 수동적인 성격이라 스스로 행동하는 경우가 드물다.

ベトナム語訳

Anh ấy có tính cách thụ động và ít khi tự mình hành động.

タガログ語訳

Pasibo ang kanyang ugali, kaya bihira siyang kumilos nang kusa.

意味（1）

passive (not active, but acted upon)

受 (じゅ)動 (どう)的 （ canonical ）

judōteki （ romanization ）

受 (じゅ)動 (どう)的 (てき)な （ adnominal ）

受 (じゅ)動 (どう)的 (てき)に （ adverbial ）

てき （ hiragana ）