倒産

ひらがな

とうさん

名詞

corporate bankruptcy

日本語の意味

企業破産

やさしい日本語の意味

かいしゃがおかねがなくなって、しごとをつづけられなくなること。

中国語（簡体字）の意味

企业破产 / 公司倒闭

中国語（繁体字）の意味

企業破產 / 公司倒閉

韓国語の意味

도산 / 기업 파산

ベトナム語の意味

phá sản doanh nghiệp / vỡ nợ của công ty / sụp đổ tài chính doanh nghiệp

タガログ語の意味

pagkabankrap ng kumpanya / pagkalugi ng korporasyon / pagbagsak ng negosyo

このボタンはなに？

資金繰りの悪化と市場の変動が同時に起きた結果、取引先の倒産が避けられず、サプライチェーン全体に連鎖的な混乱を引き起こした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As deteriorating cash flow and market fluctuations occurred simultaneously, the corporate bankruptcy of a business partner became unavoidable, triggering cascading disruption across the entire supply chain.

中国語（簡体字）の翻訳

由于资金周转恶化与市场波动同时发生，交易伙伴的倒闭难以避免，引发了整个供应链的连锁性混乱。

中国語（繁体字）の翻訳

由於資金周轉惡化與市場波動同時發生，交易對手的破產不可避免，並在整個供應鏈引發連鎖性的混亂。

韓国語訳

자금난의 악화와 시장 변동이 동시에 발생한 결과, 거래처의 파산을 피할 수 없었고 공급망 전체에 연쇄적인 혼란을 초래했다.

ベトナム語訳

Việc thắt chặt tài chính và biến động thị trường xảy ra đồng thời đã khiến đối tác phá sản trở nên không thể tránh khỏi, gây ra rối loạn dây chuyền lan rộng trên toàn bộ chuỗi cung ứng.

タガログ語訳

Dahil sa sabay na paglala ng daloy ng pondo at pagbabago-bago ng merkado, hindi na naiiwasan ang pagkabangkarote ng mga kasosyo sa negosyo, at nagdulot ito ng magkakaugnay na kaguluhan sa buong supply chain.