和英辞書

いれずみ

漢字

入れ墨

名詞

a tattoo (an image made in the skin with ink and a needle) / a punishment in which a criminals were given a tattoo as a mark of their criminal record

日本語の意味

皮膚に針を刺して墨などの色素を入れ、文字や絵柄を刻みつけること。また、その文様や絵柄のこと。 / 昔、罪人であることを示すために身体に刻んだしるし。

やさしい日本語の意味

はだに はりと すみで えや もようを いれて とれない しるし。むかしは つみをしたひとの しるしに された。

中国語（簡体字）の意味

纹身（用针与墨在皮肤上制作图案） / 给罪犯刺字以示犯罪记录的惩罚

中国語（繁体字）の意味

用針與墨在皮膚上刺成的圖案或文字 / 古代以刺字標記罪犯的刑罰

韓国語の意味

문신 / 범죄자에게 신분·전과를 표시하기 위해 새기던 형벌용 문신

インドネシア語

tato; gambar permanen pada kulit dengan tinta dan jarum / hukuman kuno menandai penjahat dengan tato

ベトナム語の意味

hình xăm / dấu xăm trừng phạt dùng để đánh dấu tiền án của phạm nhân

タガログ語の意味

tato; imahen sa balat na ginawa gamit ang tinta at karayom / parusang pagtatatak ng tato sa kriminal bilang marka ng krimen

彼はいれずみを入れることを決めました。

He decided to get a tattoo.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定纹身。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定要刺青。

韓国語訳

그는 문신을 하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk membuat tato.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định xăm mình.

タガログ語訳

Nagpasya siyang magpakuha ng tattoo.

意味（1）

a tattoo (an image made in the skin with ink and a needle)

意味（2）

a punishment in which a criminals were given a tattoo as a mark of their criminal record

irezumi （ romanization ）