和英辞書

梱包

ひらがな

こんぽう

名詞

packing, crating

日本語の意味

荷物や商品を箱・ケースなどに詰めて包み、運搬・発送ができる状態にすること。また、その作業や方法。 / 輸送中の破損や変質を防ぐために行う、保護目的の包装工程。 / （広義）製品を市場に出すために行う一連の包装・箱詰め作業全般。

やさしい日本語の意味

にもつを はこや ふくろに いれて、こわれないように つつむこと。

中国語（簡体字）の意味

包装 / 打包 / 装箱

中国語（繁体字）の意味

包裝、打包 / 裝箱（置入木箱） / 捆綁貨物以便運輸

韓国語の意味

물품을 포장함 / 운송을 위한 포장 작업 / 상자나 크레이트로 포장함

インドネシア語

pengemasan (barang) / pembungkusan / pengemasan dalam peti

ベトナム語の意味

đóng gói / đóng kiện, đóng thùng / bao gói hàng hóa

タガログ語の意味

pag-iimpake / pagbabalot (para sa pagpapadala) / pagkakahon

私は今、荷物の梱包をしています。

I am packing the luggage now.

中国語（簡体字）の翻訳

我现在正在打包行李。

中国語（繁体字）の翻訳

我現在正在打包行李。

韓国語訳

저는 지금 짐을 포장하고 있어요.

インドネシア語訳

Saya sedang mengemas barang sekarang.

ベトナム語訳

Tôi đang đóng gói hành lý.

タガログ語訳

Ngayon ay nag-iimpake ako ng mga bagahe.

意味（1）

packing, crating

梱 (こん)包 （ canonical ）

konpō （ romanization ）

ぽう （ hiragana ）