和英辞書

美人

ひらがな

びじん

名詞

稀用 歴史的 比喩的用法

a beautiful woman, a beauty, a belle / a handsome man / (rare) an ideal ruler or sage, worthy of one's love and respect

日本語の意味

顔立ちや姿かたちが美しい人。容姿端麗な人。 / 美しさで人を惹きつける人物。 / （文語的・古風）徳や人格が優れ、敬愛すべき人物。

やさしい日本語の意味

かおやみためがとてもうつくしいひと。おもにおんなをさす。

中国語（簡体字）の意味

美貌女子；美女 / 英俊男子 / （罕）理想的君主或贤者，值得爱慕与敬重之人

中国語（繁体字）の意味

美麗的女性；佳人 / 英俊的男性 / （罕）理想的君主或賢者，值得愛慕與敬重者

韓国語の意味

아름다운 여자 / 잘생긴 남자 / (희귀) 사랑과 존경을 받을 만한 이상적 군주나 성인

インドネシア語

wanita cantik / pria tampan / penguasa atau orang bijak ideal yang patut dicintai dan dihormati

ベトナム語の意味

phụ nữ xinh đẹp; mỹ nhân / người đàn ông đẹp trai; mỹ nam / (hiếm) bậc quân vương hoặc hiền triết lý tưởng, đáng kính

タガログ語の意味

magandang babae / guwapong lalaki / huwarang pinuno o pantas na iginagalang

彼女は本当に美人ですね。

She is really a beautiful woman, isn't she?

中国語（簡体字）の翻訳

她真漂亮呢。

中国語（繁体字）の翻訳

她真的很漂亮呢。

韓国語訳

그녀는 정말 미인이네요.

インドネシア語訳

Dia benar-benar cantik, ya.

ベトナム語訳

Cô ấy thật sự rất xinh đẹp, phải không?

タガログ語訳

Talagang maganda siya, di ba?

意味（1）

a beautiful woman, a beauty, a belle

意味（2）

a handsome man

意味（3）

(rare) an ideal ruler or sage, worthy of one's love and respect

意味（4）

(historical) in ancient China, the fifth of fourteen ranks for imperial ladies-in-waiting

意味（5）

(figuratively) a euphemism for a rainbow

美 (び)人 （ canonical ）

bijin （ romanization ）

じん （ hiragana ）