和英辞書

熱意

ひらがな

ねつい

名詞

zeal; enthusiasm

日本語の意味

熱意

やさしい日本語の意味

なにかをつよくやりたいとおもうきもち。がんばりたいこころ。

中国語（簡体字）の意味

热情 / 热忱 / 干劲

中国語（繁体字）の意味

熱忱 / 熱情

韓国語の意味

열의 / 열정

インドネシア語

semangat / antusiasme / gairah

ベトナム語の意味

nhiệt huyết / sự nhiệt tình / lòng hăng hái

タガログ語の意味

sigasig / kasabikan / alab

彼の研究に対する熱意は、予算不足や人手不足といった現実的な障壁を前にしても、チーム全体の士気を高め続けた。

His zeal for research continued to boost the morale of the entire team even in the face of practical obstacles such as budget shortfalls and staff shortages.

中国語（簡体字）の翻訳

他对研究的热情，即使在面对预算短缺和人手不足等现实障碍时，仍持续提升了整个团队的士气。

中国語（繁体字）の翻訳

他對研究的熱情，即使面對預算不足或人手短缺等現實障礙，也持續提升了整個團隊的士氣。

韓国語訳

그의 연구에 대한 열정은 예산 부족이나 인력 부족과 같은 현실적인 장벽 앞에서도 팀 전체의 사기를 계속 높였다.

インドネシア語訳

Antusiasmenya terhadap penelitiannya terus meningkatkan semangat seluruh tim meskipun dihadapkan pada hambatan nyata seperti kekurangan anggaran dan tenaga.

ベトナム語訳

Dù phải đối mặt với những rào cản thực tế như thiếu ngân sách và thiếu nhân lực, sự nhiệt huyết của anh ấy đối với nghiên cứu vẫn tiếp tục nâng cao tinh thần cả đội.

タガログ語訳

Ang kanyang sigasig sa pananaliksik ay patuloy na nagpataas ng loob ng buong koponan kahit sa harap ng mga praktikal na hadlang gaya ng kakulangan sa badyet at kawalan ng sapat na tauhan.

意味（1）

zeal; enthusiasm

熱 (ねつ)意 （ canonical ）

netsui （ romanization ）

い （ hiragana ）