最終更新日 :2026/01/12

奔走

ひらがな
ほんそう / ほんそうする
動詞
日本語の意味
あちこちをかけまわること / 目的を達成するために、各方面に働きかけること
やさしい日本語の意味
あることをかなえるために、あちこちにいって、いそがしくうごきまわる。
中国語(簡体字)の意味
四处奔波;来回跑动 / 为某事忙碌操办;出力斡旋 / 为求援或促成而奔忙
中国語(繁体字)の意味
為某事四處奔走、張羅 / 忙於辦理事務、到處跑 / 四處奔跑忙碌
韓国語の意味
동분서주하다 / 분주히 뛰어다니다 / 힘써 노력하다
インドネシア語
berusaha keras (mengupayakan sesuatu) / sibuk mengurus ke sana kemari / lari ke sana kemari
ベトナム語の意味
chạy đôn chạy đáo / bôn ba lo liệu / tất bật xoay xở
タガログ語の意味
magpakasikap / mag-abala / magparoo't parito
このボタンはなに?

He is making efforts to make the project successful.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在为使项目成功而奔走。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了讓專案成功四處奔走。

韓国語訳

그는 프로젝트를 성공시키기 위해 분주히 뛰고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang berusaha keras agar proyek itu berhasil.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nỗ lực hết mình để dự án thành công.

タガログ語訳

Nagsusumikap siya upang magtagumpay ang proyekto.

このボタンはなに?
意味(1)

make efforts, busy oneself

意味(2)

run about

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

make efforts, busy oneself / run about

正解を見る

奔走

彼はプロジェクトを成功させるために奔走している。

正解を見る

He is making efforts to make the project successful.

He is making efforts to make the project successful.

正解を見る

彼はプロジェクトを成功させるために奔走している。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★