和英辞書

古今

ひらがな

ここん / こきん

名詞

略語 異表記

the past and present / Short for 古今雛 (kokin-bina):

日本語の意味

昔と今。過去と現在。また、あらゆる時代。いつの時代も。 / 「古今雛（こきんびな）」の略。古風な顔立ちの男雛と現代風の顔立ちの女雛を一対にした雛人形。

やさしい日本語の意味

むかしといまのこと。また、こきんびなをみじかくいうこと。

中国語（簡体字）の意味

古代与现代（过去与现在） / 古今雏的简称（日本雏人形的一种样式）

中国語（繁体字）の意味

古代與現代 / 古今雛的簡稱（日本雛人形的一種款式）

韓国語の意味

옛날과 지금. / ‘古今雛’를 줄여 이르는 말.

インドネシア語

masa lalu dan sekarang / boneka hina gaya kokin (kokin-bina)

ベトナム語の意味

xưa và nay; cổ kim (quá khứ và hiện tại) / viết tắt của 古今雛 (kokin-bina), loại búp bê Hina kiểu cổ kim

タガログ語の意味

ang nakaraan at kasalukuyan; sinauna at makabago / daglat ng '古今雛' (kokin-bina), isang uri ng manikang Hina

古今の技術の進歩は驚くべきです。

The progress of technology from the past to the present is astonishing.

中国語（簡体字）の翻訳

古今技术的进步令人惊叹。

中国語（繁体字）の翻訳

古今的技術進步令人驚嘆。

韓国語訳

고금의 기술 발전은 놀랍습니다.

インドネシア語訳

Kemajuan teknologi dari dulu hingga sekarang sungguh menakjubkan.

ベトナム語訳

Sự tiến bộ của công nghệ qua các thời đại thật đáng kinh ngạc.

タガログ語訳

Kamangha-mangha ang pag-unlad ng teknolohiya mula noon hanggang ngayon.

意味（1）

the past and present

意味（2）

Short for 古今雛 (kokin-bina):

古 (こ)今 （ canonical ）

kokin （ romanization ）

きん （ hiragana ）