和英辞書

宦官

ひらがな

かんがん

名詞

eunuch

日本語の意味

去勢された男性で、後宮や王宮に仕えた官吏。宦侍。宦者。 / 転じて、権力者に従属して私利を図る腰巾着的な官僚・家来を侮っていう語。

やさしい日本語の意味

むかしの中国などで、おうさまのいえでつかえる男の人で、こどもをつくれないようにされた人。

中国語（簡体字）の意味

宫廷中被阉割的男性侍从或官员 / 太监 / 阉人

中国語（繁体字）の意味

古代宮廷中受閹割的男性侍從 / 在皇宮任職的被閹割男性官員

韓国語の意味

궁중에서 봉사하는 거세된 남자 / 왕실·궁정에서 관리와 잡무를 맡던 거세 남성

インドネシア語

kasim / abdi/pegawai istana yang dikebiri

ベトナム語の意味

người đàn ông bị thiến để phục vụ trong cung đình / hoạn quan; thái giám

タガログ語の意味

Kastradong lalaking tagapagsilbi sa palasyo / Kapon na tagapaglingkod sa korte ng emperador / Lalaking kapon na utusan ng palasyo

彼は宦官として皇室に仕えていました。

He served the imperial family as a eunuch.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为宦官在皇室侍奉。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾以宦官的身份侍奉皇室。

韓国語訳

그는 환관으로서 황실에 봉사했습니다.

インドネシア語訳

Dia melayani istana kekaisaran sebagai kasim.

ベトナム語訳

Ông ta đã phục vụ hoàng gia với tư cách là một thái giám.

タガログ語訳

Naglingkod siya sa pamilyang imperyal bilang isang eunuco.

意味（1）

eunuch

kangan （ romanization ）

かんがん （ hiragana ）