和英辞書

浮上

ひらがな

ふじょう

名詞

surfacing, rising to the surface

日本語の意味

液体や気体の中から上の方へ出てくること / 隠れていたもの・問題などが表面に現れること / 順位・地位などが上がること

やさしい日本語の意味

みずなどの うえに うきあがること。まえに でてくること。

中国語（簡体字）の意味

浮出水面 / 上浮 / 浮现

中国語（繁体字）の意味

浮出水面 / 上浮 / 升至表面

韓国語の意味

수면으로 떠오름 / 위로 상승해 표면에 나타남

ベトナム語の意味

sự nổi lên (trên bề mặt) / sự trồi lên (mặt nước)

タガログ語の意味

paglutang / pag-angat sa ibabaw / pag-ahon sa ibabaw ng tubig

潜水艦が海面に浮上しました。

The submarine surfaced on the sea.

中国語（簡体字）の翻訳

潜艇浮出水面。

中国語（繁体字）の翻訳

潛水艦浮出海面。

韓国語訳

잠수함이 수면으로 떠올랐습니다.

ベトナム語訳

Tàu ngầm đã nổi lên mặt biển.

タガログ語訳

Ang submarino ay lumutang sa ibabaw ng dagat.

意味（1）

surfacing, rising to the surface

浮 (ふ)上 （ canonical ）

fujō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）