和英辞書

こきん

漢字

古琴

名詞

古琴: (music) guqin; Chinese seven-stringed zither

日本語の意味

こきん：日本語の名詞。文脈によって複数の意味を持ちうる語。 / 一般には「古い琴」「古い楽器」を連想させる語構成だが、現代日本語で一般的な単独名詞としてはやや限定的な用法。 / 中国音楽における『古琴（こきん）』は、中国の伝統的な七弦のツィター属撥弦楽器を指す。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのふるいがっき。ななほんのいとをてでひいておとをならす。

中国語（簡体字）の意味

中国传统七弦弹拨乐器 / 古代文人常用的琴

中国語（繁体字）の意味

古琴 / 七弦琴 / 中國七弦撥弦樂器

韓国語の意味

고금(古琴); 중국의 전통 칠현 현악기 / 중국의 칠줄짜리 고대 현악기

インドネシア語

guqin (kecapi Tiongkok tujuh dawai) / kecapi Tiongkok kuno tujuh senar

ベトナム語の意味

cổ cầm (đàn gảy bảy dây của Trung Quốc) / đàn cổ cầm bảy dây

タガログ語の意味

guqin / pitong-kuwerdas na siter na Tsino / sinaunang instrumentong pangkuwerdas mula sa Tsina

図書館の静かなホールで、老人が古いこきんを奏で、誰もがその深い音色に心を奪われた。

In the quiet hall of the library, an old man played an ancient guqin, and everyone was captivated by its deep tones.

中国語（簡体字）の翻訳

在图书馆宁静的大厅里，老人弹奏着一把古老的古琴，所有人都被那深沉的音色所吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

圖書館的靜謐大廳裡，一位老人彈奏著一把古老的古琴，所有人都被那深沉的音色吸引。

韓国語訳

도서관의 고요한 홀에서 노인이 오래된 고금을 연주하자, 모두가 그 깊은 음색에 마음을 빼앗겼다.

インドネシア語訳

Di aula perpustakaan yang tenang, seorang pria tua memainkan kokin tua, dan semua orang terpikat oleh nadanya yang dalam.

ベトナム語訳

Trong sảnh yên tĩnh của thư viện, một ông lão chơi cây đàn cổ cầm, ai cũng bị mê mẩn bởi âm sắc trầm sâu của nó.

タガログ語訳

Sa tahimik na bulwagan ng aklatan, isang matanda ang tumugtog ng isang lumang guqin, at ang lahat ay nabighani sa malalim nitong tunog.

意味（1）

古琴: (music) guqin; Chinese seven-stringed zither

kokin （ romanization ）