和英辞書

重体

ひらがな

じゅうたい

名詞

serious illness, serious condition, critical state

日本語の意味

重病、深刻な状態、危篤状態

やさしい日本語の意味

いのちがあぶないほど、けがやびょうきのようすがとてもわるいこと

中国語（簡体字）の意味

重病 / 病危状态 / 危重病情

中国語（繁体字）の意味

病危狀態 / 重症或重傷的嚴重狀況 / 危及生命的狀態

韓国語の意味

중태 / 위독 / 심각한 병세

インドネシア語

kondisi kritis / keadaan sangat parah / kondisi serius

ベトナム語の意味

tình trạng nguy kịch / bệnh nặng / tình trạng nguy hiểm đến tính mạng

タガログ語の意味

malubhang karamdaman / malubhang kondisyon / kritikal na kalagayan

事故で重体になった親戚のために、家族全員が病院に駆けつけた。

All the family rushed to the hospital for the relative who was in critical condition after the accident.

中国語（簡体字）の翻訳

因事故而处于危重状态的亲戚，家人全都赶到了医院。

中国語（繁体字）の翻訳

因事故而病危的親戚，全家人都趕到醫院。

韓国語訳

사고로 중태에 빠진 친척을 위해 가족 모두가 병원으로 달려갔다.

インドネシア語訳

Seluruh anggota keluarga bergegas ke rumah sakit untuk kerabat yang dalam kondisi kritis akibat kecelakaan.

ベトナム語訳

Vì người thân bị thương nặng do tai nạn, cả gia đình đã vội vã đến bệnh viện.

タガログ語訳

Nagmadali ang buong pamilya papuntang ospital para sa kamag-anak na nasa malubhang kalagayan dahil sa aksidente.

意味（1）

serious illness, serious condition, critical state

重 (じゅう)体 （ canonical ）

jūtai （ romanization ）

たい （ hiragana ）