和英辞書

ご覧

ひらがな

ごらん

漢字

御覧

名詞

(respectful) look / ごらん: (respectful, after the te form of a verb) try to

日本語の意味

（敬意を持って）見てください / ごらん：（敬意を表して、動詞のて形の後）試してみてください

やさしい日本語の意味

めうえのひとに みること をていねいに いう ことば。て ごらん は してみて と いう いみ。

中国語（簡体字）の意味

（敬语）看；观看 / （接动词て形后）试着……；……看看

中国語（繁体字）の意味

（敬語）看、觀看；請看 / （接在動詞て形之後）試試看；請試試

韓国語の意味

높임말로 ‘보기’, ‘관람’. / 동사 て형 뒤에서 ‘…해 보라’라고 권유하는 공손한 표현.

インドネシア語

pandangan/lihat (bentuk hormat) / setelah bentuk -te: cobalah (melakukan ...)

ベトナム語の意味

(kính ngữ) sự xem; việc nhìn / (sau thể -te của động từ) hãy thử … xem (kính ngữ)

タガログ語の意味

magalang na pagtingin / (pagkatapos ng te-form ng pandiwa) subukang —

ご覧の通り、今年の売上は予想を上回りましたが、来年度に向けてさらに改善が必要です。

As you can see, this year's sales exceeded expectations, but we still need further improvements for the next fiscal year.

中国語（簡体字）の翻訳

如您所见，今年的销售额超过了预期，但为来年仍需进一步改进。

中国語（繁体字）の翻訳

如您所見，今年的銷售額超出預期，但面向明年度仍需進一步改善。

韓国語訳

보시는 것처럼 올해 매출은 예상을 뛰어넘었지만, 내년을 대비해 더욱 개선할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Seperti yang Anda lihat, penjualan tahun ini melampaui perkiraan, tetapi untuk tahun depan masih diperlukan perbaikan lebih lanjut.

ベトナム語訳

Như quý vị thấy, doanh thu năm nay đã vượt dự báo, nhưng cần cải thiện hơn nữa cho năm tới.

タガログ語訳

Tulad ng nakikita ninyo, ang benta ngayong taon ay lumampas sa inaasahan, ngunit kailangan pa ng higit pang pagpapabuti para sa susunod na taon.

意味（1）

(respectful) look

意味（2）

ごらん: (respectful, after the te form of a verb) try to

goran （ romanization ）

らん （ hiragana ）