和英辞書

あびせる

漢字

浴びせる

動詞

浴びせる: pour (water) on / 浴びせる: subject to, shower (abuse) upon, deluge with

日本語の意味

浴びせる: pour (water) on / 浴びせる: subject to, shower (abuse) upon, deluge with

やさしい日本語の意味

みずやわるいことばをあいてにむけてたくさんかける

中国語（簡体字）の意味

浇在……上；用水淋 / 使遭受（辱骂、批评等） / 向……倾泻（攻击、问题等）

中国語（繁体字）の意味

把水澆在…上 / 向…施以辱罵、批評等 / 使…遭受大量的…

韓国語の意味

물 등을 끼얹다 / 욕설·비난 등을 퍼붓다 / 무언가를 한꺼번에 쏟아붓다

インドネシア語

menyiramkan (air) pada / menghujani (makian/pertanyaan/dsb.) / membanjiri; melimpahi (dengan sesuatu)

ベトナム語の意味

dội nước lên / trút lời mắng chửi lên / đổ dồn (câu hỏi, yêu cầu...) lên

タガログ語の意味

buhusan (ng tubig) / ulanan (ng mura o panlalait) / buntunan (ng sisi o pang-aabuso)

子どもたちのいる庭にホースで水をあびせると、皆笑い出した。

When I sprayed water on the children in the yard with a hose, everyone burst into laughter.

中国語（簡体字）の翻訳

用水管朝有孩子的院子喷水时，大家都笑了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

往有孩子的庭院用水管噴水時，大家都笑了起來。

韓国語訳

아이들이 있는 마당에 호스로 물을 뿌리자, 모두 웃기 시작했다.

インドネシア語訳

Saat menyemprotkan air dengan selang ke halaman tempat anak-anak berada, mereka semua mulai tertawa.

ベトナム語訳

Khi xịt nước bằng vòi vào sân có bọn trẻ, mọi người đều bật cười.

タガログ語訳

Nang binuhusan ng tubig mula sa hose ang bakuran kung saan naroon ang mga bata, nagsimulang tumawa ang lahat.

意味（1）

浴びせる: pour (water) on

意味（2）

浴びせる: subject to, shower (abuse) upon, deluge with

abiseru （ romanization ）

あびせ （ stem ）

あびせた （ past ）