和英辞書

字幕

ひらがな

じまく

名詞

title (e.g. of a movie) / subtitles

日本語の意味

映画やテレビ番組などで、音声の内容を文字で画面に表示したもの。聴覚障害者や外国語話者の助けになる。 / 映像作品などで、作品名や章の名前として表示される文字情報。

やさしい日本語の意味

えいがやどうがで、はなしやことばをもじにして、がめんにだすもの。

中国語（簡体字）の意味

（电影等的）标题 / 影视字幕；屏幕文字说明

中国語（繁体字）の意味

影片或電視畫面上的字幕文字 / 默片的插字、片間標題 / 影片標題文字

韓国語の意味

영화·TV 등에서 대사나 설명을 화면에 띄우는 자막 / 영화의 제목 등 화면에 삽입되는 타이틀 글자

ベトナム語の意味

phụ đề (phim, chương trình) / chú thích dạng chữ hiển thị trên màn hình / tiêu đề chữ trong phim

タガログ語の意味

mga subtitle sa pelikula o palabas / caption o nakasulat na teksto sa screen / pamagat na ipinapakitang teksto sa pelikula

この映画の字幕は英語です。

The subtitles of this movie are in English.

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影的字幕是英语。

中国語（繁体字）の翻訳

這部電影的字幕是英文。

韓国語訳

이 영화의 자막은 영어입니다.

ベトナム語訳

Phụ đề của phim này là tiếng Anh.

タガログ語訳

Ang mga subtitle ng pelikulang ito ay nasa Ingles.

意味（1）

title (e.g. of a movie)

意味（2）

subtitles

字 (じ)幕 （ canonical ）

jimaku （ romanization ）

まく （ hiragana ）