和英辞書

アベック

ひらがな

あべっく

名詞

古風

(dated) a couple (on a date) / (dated) couple, tandem, set of two things

日本語の意味

カップル、恋人同士。特に一緒に行動している男女の組を指すやや古風な表現。 / 二人一組のもの、または二つで一組になっているもの。

やさしい日本語の意味

いっしょにでかけるなかよしのふたりをさす、ふるいことば。ふたつがひとくみのいみもある。

中国語（簡体字）の意味

（旧）一对情侣（在约会中） / （旧）双人搭档；二人组合 / （旧）一对；成双之物

中国語（繁体字）の意味

（舊用）一對情侶（約會中） / （舊用）二人組、雙人搭檔 / （舊用）兩件一組、成對之物

韓国語の意味

데이트하는 커플 / 두 사람으로 이뤄진 한 조 / 두 개로 이루어진 한 쌍

インドネシア語

pasangan (sedang berkencan) / sepasang / dua serangkai

ベトナム語の意味

cặp đôi (đi hẹn hò; từ xưa) / bộ đôi (hai người phối hợp) / bộ gồm hai thứ

タガログ語の意味

magkasintahan na magkasamang lumalabas / magkapareha o pares ng dalawang bagay / tandem o dalawahang set

公園でアベックがピクニックを楽しんでいるのを見かけた。

I saw a couple enjoying a picnic in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园看到一对情侣在享受野餐。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園看到一對情侶正在享受野餐。

韓国語訳

공원에서 커플이 피크닉을 즐기고 있는 것을 보았다.

インドネシア語訳

Saya melihat sepasang kekasih sedang menikmati piknik di taman.

ベトナム語訳

Tôi bắt gặp một cặp đôi đang tận hưởng buổi dã ngoại ở công viên.

タガログ語訳

Nakita ko ang magkasintahan na nag-eenjoy sa piknik sa parke.

意味（1）

(dated) a couple (on a date)

意味（2）

(dated) couple, tandem, set of two things

abekku （ romanization ）