和英辞書

地蔵

ひらがな

じぞう

固有名詞

略語 異表記

(Buddhism) Short for 地蔵菩薩 (Jizō Bosatsu): Ksitigarbha, the bodhisattva who looks over children, pregnant women, travelers, and the underworld

日本語の意味

地蔵は、日本の仏教における菩薩の一尊であり、正式には地蔵菩薩（じぞうぼさつ）と呼ばれる。主に子どもや旅人、亡者を救済し、特に子どもの守り仏として信仰されている。 / 地蔵と呼ばれる仏像や石像。道端や寺院、墓地などに安置され、人々から供養や祈願の対象とされる。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのほとけさま。こどもやおなかにあかちゃんがいるひと、たびをするひと、じごくのひとびとをまもるとされる。

中国語（簡体字）の意味

地藏菩萨的简称。 / 佛教菩萨，护佑儿童、孕妇、旅人，并救度冥界众生。

中国語（繁体字）の意味

地藏菩薩，守護兒童、孕婦與旅人，並救度地獄眾生的菩薩 / 日本語中的「地藏」，為地藏菩薩的略稱

韓国語の意味

불교에서 지장보살을 줄여 이르는 말 / 지옥과 중생을 구제하는 보살 / 아이·임산부·여행자를 수호하는 보살

ベトナム語の意味

(Phật giáo) tên gọi tắt của Địa Tạng Bồ Tát (Ksitigarbha) / Vị bồ tát bảo hộ trẻ em, phụ nữ mang thai, người đi đường và cứu độ ở cõi âm

タガログ語の意味

si Jizō (Ksitigarbha), bodhisattva sa Budismo / tagapangalaga ng mga bata, buntis, manlalakbay, at mga kaluluwa sa daigdig ng mga patay

この地蔵は、村の守り神として大切にされています。

This Jizo is cherished as the guardian deity of the village.

中国語（簡体字）の翻訳

这尊地藏作为村庄的守护神被珍视。

中国語（繁体字）の翻訳

這尊地藏作為村莊的守護神而被珍視。

韓国語訳

이 지장보살상은 마을의 수호신으로 소중히 여겨지고 있습니다.

ベトナム語訳

Bức tượng Địa Tạng này được coi là thần hộ mệnh của làng và được mọi người trân trọng.

タガログ語訳

Ang Jizō na ito ay pinahahalagahan bilang tagapangalaga ng nayon.

意味（1）

(Buddhism) Short for 地蔵菩薩 (Jizō Bosatsu): Ksitigarbha, the bodhisattva who looks over children, pregnant women, travelers, and the underworld

地 (じ)蔵 （ canonical ）

Jizō （ romanization ）

dizau （ romanization ）

地藏 （ kyūjitai ）

ぢざう （ hiragana historical ）

ぞう （ hiragana ）