ちゃう

漢字

違う

繋辞

関西方言 口語

(colloquial, Kansai) synonym of 違う (chigau) / (colloquial, Kansai) synonym of じゃない (ja nai)

日本語の意味

違う、異なる、誤っている、などの意味を持つ口語的・方言的な表現。また、「〜してしまう」の意味の補助動詞「〜ちゃう」とは別語。 / 「〜ではない」「〜じゃない」に相当する否定の口語的・方言的表現（主に関西方言）。

やさしい日本語の意味

かんさいで つかう ことば。ちがう や じゃない と おなじ いみ。

このボタンはなに？

それはちゃうで、こっちの方がええわ。

That's not right; this one is better.

中国語（簡体字）の翻訳

不是那样的，这个更好。

中国語（繁体字）の翻訳

不是那樣啦，這個比較好。

韓国語訳

그건 아니야, 이쪽이 더 좋아.

インドネシア語訳

Bukan begitu, yang ini lebih baik.

ベトナム語訳

Không phải vậy, cái này tốt hơn.

タガログ語訳

Hindi 'yan, mas maganda ito.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(colloquial, Kansai) synonym of 違う (chigau)

意味（2）

(colloquial, Kansai) synonym of じゃない (ja nai)

chau （ romanization ）