憎しみ

ひらがな

にくしみ

名詞

hatred, hostility, abhorrence

かなりやさしい日本語

ひとやものをつよくきらい、ゆるせないとかんじるきもち

日本語の意味

憎悪、敵意、嫌悪

このボタンはなに？

長年にわたる誤解と伝統的な対立が、町の人々の間に深い憎しみを生み出し、和解の可能性をほとんど残さなかった。

Years of misunderstanding and long-standing conflict had generated a deep hatred among the townspeople, leaving almost no possibility for reconciliation.

中国語（簡体字）の翻訳

多年来的误解和长期的对立在镇上人们之间产生了深深的仇恨，几乎没有留下和解的余地。

中国語（繁体字）の翻訳

多年的誤解與根深蒂固的傳統對立在小鎮居民之間滋生了深刻的仇恨，幾乎沒有留下和解的可能性。

韓国語訳

오랜 세월에 걸친 오해와 전통적인 대립은 마을 사람들 사이에 깊은 증오를 낳아 화해의 가능성을 거의 남기지 않았다.

インドネシア語訳

Kesalahpahaman yang berlangsung selama bertahun-tahun dan pertentangan tradisional telah menimbulkan kebencian yang mendalam di antara warga kota sehingga hampir tidak ada peluang untuk rekonsiliasi.

ベトナム語訳

Những hiểu lầm kéo dài nhiều năm và các xung đột mang tính truyền thống đã gieo rắc lòng thù hận sâu sắc giữa người dân thị trấn, khiến hầu như không còn cơ hội để hòa giải.

タガログ語訳

Ang mahabang panahon ng mga hindi pagkakaunawaan at tradisyunal na alitan ay nagbunga ng malalim na poot sa pagitan ng mga tao sa bayan, na halos hindi na nag-iiwan ng anumang posibilidad para sa pagkakasundo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

hatred, hostility, abhorrence

憎 (にく)しみ （ 基本形 ）

nikushimi （ romanization ）