和英辞書

言葉狩り

ひらがな

ことばがり

名詞

the censorship of words which are considered politically incorrect

日本語の意味

言葉狩り：差別的・不適切とみなされる言葉の使用を排除しようとする社会的・政治的な動きや行為。 / 特定の語句を「好ましくない」「不適切」として、公開の場やメディアなどから締め出そうとすること。 / 言論や表現内容ではなく、用いられた語そのものを問題視し、使用自体を規制・自粛させようとすること。

やさしい日本語の意味

よくないとされることばをなくしたり、つかわないようにさせること。

中国語（簡体字）の意味

对被视为不当或政治不正确词语的审查与取缔 / 旨在消除歧视性用语的语言净化、禁用运动

中国語（繁体字）の意味

對被視為不合政治正確的詞語的審查 / 排除或改寫被認為歧視性詞彙的行動 / 社會對用語的糾察與取締

韓国語の意味

정치적으로 부적절하다고 여겨지는 말에 대한 검열 / 특정 단어·표현을 금지하거나 배제하려는 운동 / 차별적·모욕적 표현을 없애려는 언어 정화 행위

インドネシア語

penyensoran kata-kata yang dianggap tidak benar secara politik / upaya melarang atau mengganti istilah yang dinilai menyinggung atau diskriminatif

ベトナム語の意味

kiểm duyệt, loại bỏ các từ ngữ bị coi là không đúng đắn về chính trị / phong trào săn lùng những từ ngữ mang tính kỳ thị để cấm dùng / truy lùng và cấm ngôn từ theo chuẩn đúng đắn chính trị

タガログ語の意味

sensura sa mga salitang itinuturing na hindi angkop sa pamantayang pampulitika / pagsasala at pagpapatanggal ng mga salitang pinaniniwalaang diskriminatibo o nakasasakit / mahigpit na pagpapatupad ng kaayusang pampulitika sa paggamit ng wika

最近、言葉狩りが社会問題となっています。

Recently, word hunting has become a social issue.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，言语狩猎已成为社会问题。

中国語（繁体字）の翻訳

最近，言語獵巫已成為社會問題。

韓国語訳

최근 말사냥이 사회 문제가 되고 있습니다.

インドネシア語訳

Belakangan ini, pemburuan kata telah menjadi masalah sosial.

ベトナム語訳

Gần đây, hiện tượng kiểm soát ngôn từ đã trở thành một vấn đề xã hội.

タガログ語訳

Kamakailan, naging suliraning panlipunan ang pagpuna at pagbabawal sa mga salita.

意味（1）

the censorship of words which are considered politically incorrect

言 (こと)葉 (ば)狩 (が)り （ canonical ）

kotobagari （ romanization ）