和英辞書

秩序

ひらがな

ちつじょ

名詞

order (conformity with law or decorum)

日本語の意味

秩序（法律や礼儀作法の遵守）

やさしい日本語の意味

きまりや ならびが ととのっている じょうたい。みだれが ないこと。

中国語（簡体字）の意味

有条理的次序或状态 / 遵循法律、礼仪的规范与秩序 / 社会运行的规则与秩序

中国語（繁体字）の意味

遵守法律與規範而維持的正常狀態 / 公共秩序、治安 / 條理井然的狀態

韓国語の意味

질서 / 법과 예절에 맞는 상태 / 사회적 규범에 따른 정돈

インドネシア語

ketertiban (sesuai hukum dan norma) / tata tertib / keteraturan sosial

ベトナム語の意味

trật tự / kỷ cương / nề nếp

タガログ語の意味

kaayusan / kaayusang panlipunan / pagsunod sa batas at alituntunin

急速なグローバル化と情報流通の拡大は、各国の伝統的な秩序を揺るがし、新たな法的・倫理的枠組みの再構築を迫っている。

Rapid globalization and the expansion of information flows are undermining traditional social order, forcing a reconstruction of legal and ethical frameworks.

中国語（簡体字）の翻訳

快速的全球化和信息流通的扩大动摇了各国的传统秩序，迫使它们重建新的法律与伦理框架。

中国語（繁体字）の翻訳

快速的全球化與資訊流通的擴大，動搖了各國的傳統秩序，並迫使人們重建新的法律與倫理框架。

韓国語訳

급속한 세계화와 정보 유통의 확대는 각국의 전통적인 질서를 흔들며 새로운 법적·윤리적 틀의 재구축을 촉구하고 있다.

インドネシア語訳

Globalisasi yang cepat dan meluasnya aliran informasi mengguncang tatanan tradisional di setiap negara, mendesak rekonstruksi kerangka hukum dan etika yang baru.

ベトナム語訳

Sự toàn cầu hóa nhanh chóng và sự mở rộng lưu thông thông tin đang làm lung lay trật tự truyền thống của các quốc gia, đòi hỏi phải tái cấu trúc các khuôn khổ pháp lý và đạo đức mới.

タガログ語訳

Ang mabilis na globalisasyon at ang paglawak ng daloy ng impormasyon ay yumanig sa mga tradisyonal na kaayusan ng bawat bansa at nagpupilit sa muling pagbuo ng mga bagong legal at etikal na balangkas.

意味（1）

order (conformity with law or decorum)

秩 (ちつ)序 （ canonical ）

chitsujo （ romanization ）

じょ （ hiragana ）