和英辞書

内乱

ひらがな

ないらん

名詞

civil war / rebellion / (criminal law) insurrection; rebellion (offence under criminal legislation of several East Asian countries)

日本語の意味

内戦 / 反乱 / (刑法) 暴動; 反乱 (いくつかの東アジア諸国の刑法上の犯罪)

やさしい日本語の意味

くにのなかでおなじくにのひとどうしがおおきくたたかうこと。べつのくにとのたたかいではない。

中国語（簡体字）の意味

内战；国内的武装冲突 / 叛乱；暴动（针对国家政权） / （刑法）内乱（叛乱罪）

中国語（繁体字）の意味

內戰；叛亂 / 國內的動亂、騷亂 / （刑法）內亂罪

韓国語の意味

내전 / 반란·봉기 / (형법) 내란(국가 전복을 꾀하는 범죄)

インドネシア語

perang saudara / pemberontakan / (hukum pidana) pemberontakan sebagai tindak pidana

ベトナム語の意味

nội chiến / nội loạn; nổi loạn / (luật hình sự) tội bạo loạn

タガログ語の意味

digmaang sibil / rebelyon o pag-aalsa / insureksiyon (sa batas kriminal)

政府の腐敗と経済的不平等が積もりに積もって、ついには内乱が勃発し、地域社会の基盤を根底から揺るがした。

Accumulated government corruption and economic inequality ultimately sparked a civil war, shaking the foundations of local communities to their core.

中国語（簡体字）の翻訳

政府的腐败和经济不平等积重难返，最终爆发了内乱，彻底动摇了社区的根基。

中国語（繁体字）の翻訳

政府的腐敗與經濟不平等日積月累，最終爆發內亂，從根本動搖了地區社會的根基。

韓国語訳

정부의 부패와 경제적 불평등이 쌓이고 또 쌓여 마침내 내란이 발발해 지역사회의 기반을 뿌리째 흔들었다.

インドネシア語訳

Korupsi pemerintah dan ketidaksetaraan ekonomi menumpuk hingga akhirnya meletus perang saudara yang mengguncang fondasi masyarakat setempat.

ベトナム語訳

Tham nhũng của chính phủ và bất bình đẳng kinh tế chồng chất, cuối cùng dẫn đến nội chiến, làm lung lay nền tảng của cộng đồng địa phương từ gốc rễ.

タガログ語訳

Ang katiwalian ng gobyerno at ang hindi pagkakapantay-pantay sa ekonomiya ay nag-ipon nang nag-ipon, at sa wakas ay sumiklab ang isang panloob na pag-aalsa na yumanig sa mga pundasyon ng mga pamayanan.

意味（1）

civil war

意味（2）

rebellion

意味（3）

(criminal law) insurrection; rebellion (offence under criminal legislation of several East Asian countries)

内 (ない)乱 （ canonical ）

nairan （ romanization ）

內亂 （ kyūjitai ）

らん （ hiragana ）