和英辞書

声調

ひらがな

せいちょう

名詞

tone, note / a Chinese character tone

日本語の意味

声の高低によって区別される音の調子 / 中国語などで、音節ごとの意味の違いを表すための音の高低のパターン（四声など）

やさしい日本語の意味

ことばの音のたかさのうごき。たかさのちがいで意味がかわるしくみで、ちゅうごくごなどにある。

中国語（簡体字）の意味

有声调语言中音节的高低升降模式（如汉语四声） / 汉字的字调类别（平、上、去、入）

中国語（繁体字）の意味

語言中用以區分詞義的音高變化 / 漢語等語言的聲調類別（如四聲） / 漢字的聲調

韓国語の意味

말소리의 높낮이로 의미를 구분하는 음의 굴곡 / 중국어 및 한자음의 성조 체계

インドネシア語

nada (dalam bahasa tonal) / nada (musik) / nada pada aksara Tionghoa

ベトナム語の意味

thanh điệu / thanh điệu của chữ Hán/tiếng Trung / dấu thanh (ký hiệu ghi thanh điệu)

タガログ語の意味

tono (sa ponolohiya/pagsasalita) / tono ng pantig sa wikang Tsino / tono ng karakter Tsino

彼の声調はとても穏やかで、聞いていて心地よい。

His tone of voice is very calm, and it's comfortable to listen to.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声调非常温和，听着很舒服。

中国語（繁体字）の翻訳

他的語調非常溫和，聽起來令人感到舒適。

韓国語訳

그의 어조는 매우 온화해서 듣기 편안하다.

インドネシア語訳

Nada suaranya sangat tenang dan enak didengar.

ベトナム語訳

Giọng nói của anh ấy rất êm dịu, nghe rất dễ chịu.

タガログ語訳

Ang tono ng kanyang boses ay napakakalma at kaaya-ayang pakinggan.

意味（1）

tone, note

意味（2）

a Chinese character tone

声 (せい)調 （ canonical ）

seichō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）